Auftakt
«Erzähl mir eine Welt ohne Buchstaben.»
Aus familiären und praktischen Gründen
bin ich seit vielen Jahren freiberuflich tätig.
In jungen Jahren zog mich meine Abenteuerlust
für mehrere Jahre ins Ausland – nach London,
Paris, Rom, Berlin, Amsterdam und Sydney.
Ich bin diplomierte Übersetzerin (Cambridge
Proficiency; Translation from and into German / A)
und eidgenössisch diplomierte Texterin.
Hauptakt
Übersetzen (EN - DE)
Ich übersetze Ihre Homepage, Biografie, Powerpointpräsentation, Ihren Ausstellungskatalog, Projektbeschrieb oder Vortrag.
Sprechen
Sprechen ist meine Leidenschaft. Von Radio DRS
wurde ich zur Nachrichtensprecherin ausgebildet.
Suchen Sie eine sympathische und warme Stimme
für Ihren Imagefilm, Radiospot oder
Ihre Telefonansage? Dann buchen Sie mich bei
Bluebox Tonstudios in Burgdorf:
bluebox@bluebox.ch / 034 423 11 62
Texten / Schreiben
Ich texte: Publireportagen, Werbebriefe, Inserate, Slogans, Webtexte, Radiospots.
Ich redigiere: Diplomarbeiten, Websites,
Geschäfts- und Privatkorrespondenz.
Ich schreibe: Auftragsstücke für Laientheater, Songtexte, Kindergeschichten, Briefe.
Referenzen auf Anfrage.
Unterrichten (EN & DE)
Privat- und Gruppenunterricht
für Erwachsene und Kinder.